Hundley je obupan, zato se George odloči, da bi psičko dobro dela spomladanska mrzlica. Ne glede na ves njegov trud mu ne uspe okužiti prijatelja. Ko nastopi veliki dan dirk z baloni na vroči zrak, Hundley odkrije svoje korenine in to bi mu lahko pomagalo, da kljub domotožju doseže dober čas.